| AAC Global Oy | portal.aacglobal.com | Helsinfors, Vasa, Åbo, Kuopio, Jyväskylä, Uleåborg, Tammerfors | |
| Började 1969 som ett språkutbildningsföretag. Erbjuder idag allehanda tjänster inom översättning, internationalisering, språkutbildning, termhantering m.m. | |||
| Bitlips Oy | www.bitlips.com | Helsingfors | |
| Avknoppningsföretag från Helsingfors universitet. Kallar sig finlands ledande talteknologiföretag. Utvecklar bland annat text-till-tal-produkter för finska och engelska. | |||
| Connexor Oy | www.connexor.com | Helsingfors | |
| Produkter: Machinese Phrase Tagger, Machinese Syntax, Machinese Semantics, Machinese Metadata | |||
| Utvecklar produkter för lingvistisk analys: tokenisering, morfosyntaktisk taggning, syntaxanalys och semantisk analys. | |||
| Euroword | www.euroword.fi | Helsingfors | |
| Produkter: Euroword Business, Euroword Pro, Private Teacher, European Dictionary, Bizform | |||
| Utvecklar flerspråkiga elektroniska ordböcker. | |||
| Gurusoft | www.gurusoft.fi | Helsingfors | |
| Produkter: Docunaut | |||
| Avknoppning från Tekniska högskolan i Helsingfors, grundat 1997. Utvecklar produkter inom informationssökning, text mining och dokumenthantering. | |||
| Kielikone | www.kielikone.fi | Helsingfors, Jyväskylä | |
| Produkter: MOT Dictionaries, TranSmart | |||
| Grundades 1987. Utvecklar elektroniska lexikon och maskinöversättningssystem och arbetar med terminologidatabaser. | |||
| Lingsoft Language Solutions | www.lingsoft.fi | Helsingfors, Åbo | |
| Produkter: Svefix, Lingsoft Parrot (talsyntes), Lingsoft Pointer, Orthografix, Grammatifix m fl. | |||
| Startat 1986. Utvecklar språkgranskningsverktyg för finska, svenska, danska, engelska och tyska samt programkomponenter för morfologisk och syntaktisk analys och generering. Demo av några produkter finns på webbplatsen. Har bland annat utvecklat språkgranskningskomponenter till Microsoft Office. | |||
| Lionbridge Technologies | www.lionbridge.com | Esbo, Tammerfors | |
| Inkluderar sedan 2005 f d Bowne Global Solutions. Multinationellt företag inom bl a översättning, globalisering och e-learning. | |||
| Master's Innovations | www.masterin.com | Esbo | 8 anställda |
| Produkter: Masterin, en serie komponenter för datorstödd översättning | |||
| Startat 1999. Arbetar med "översättningsintelligens", och erbjuder produkter och tjänster inom datorstödd översättning. | |||
| Multilizer | www.multilizer.com | Esbo | |
| Produkter: Multilizer, en serie produkter för lokalisering av programvara. | |||
| Utvecklar produkter för globalisering/lokalisering av programvara. Sedan 1996. | |||
| Noodi | www.noodi.fi | Helsingfors | |
| Arbetar med översättning, lokalisering, termhantering m.m. Grundat 1990. | |||
| Notaatio | www.notaatio.fi | Helsingfors | 40+ anställda |
| Arbetar bl a med datorstödd översättning och termbanker. | |||
| Promentor Solutions | www.promentor.fi | Esbo | |
| Produkter: Promentor, en serie produkter för datorstödd inlärning, bland annar språkkurser. | |||
| Grundat 1987. Arbetar med "e-learning"; erbjuder innehållsproduktion, utbildning, språkkurser m.m. | |||
| Renet (Remote Network) | www.renet.fi | Heinola | |
| Produkter: ReLanPro Digital Language Studio, ReLanStudio Digital Teaching Network, Reprivate Studio Self-Study Software, | |||
| Grundat 1995. Erbjuder produkter och tjänster inom datorstödd språkinlärning och e-learning. | |||
| Sanako | www.sanako.com | Åbo | |
| Produkter: Sanako Lab, Sanako Study, Sanako Forum m fl. | |||
| Arbetar med datorstödd språkutbildning. Har sina rötter i norska Tandbergs språklabb som startade 1961. | |||
| Sandstone | www.sandstone.fi | Helsingfors | |
| Produkter/tjänster: EuroTranslator Business Plus, EuroTranslator Dictionary, Ordbok.net | |||
| Utvecklar elektroniska ordböcker. Bl a en 13-språkig ordbok för privat bruk. Driver Ordbok.net - en webbaserad ordbokstjänst med 21 språk som även kan användas via SMS/WAP. | |||
| Sunda | www.sunda.fi | Helsingfors | |
| Produkter: Seram | |||
| Utvecklar produkter för maskinöversättning, främst från engelska till finska. | |||
| Syslore | www.syslore.com | Helsingfors | |
| Produkter: mCorrection | |||
| Grundat 2000. Arbetar med "Fuzzy Search" och effektiv datahantering. Har utvecklat ett OCR-system för adressigenkänning i realtid som används i finska postens sorteringssystem. | |||
| Timehouse Oy | www.timehouse.fi | Helsingfors | 7 anställda |
| Produkter: Mikropuhe (finsk talsyntes), Timehouse SpeechServer | |||
| Startade 1987. Utvecklar bl a talsyntessystem. | |||
| Bojo as | www.bojo.no | Oslo | 8 anställda |
| Produkter: Diverse produkter och tjänster för synskadade och blinda. | |||
| "Leverar tjänster och produkter för att öka tillgängligheten till elektronisk och tryckt information för synskadade i hemmet, på arbetsplatsen och i det offentliga rummet". Har även lösningar för dyslektiker. | |||
| Clue Norge ASA | www.clue.no | Oslo | |
| Produkter: Clue ordböcker | |||
| Utvecklar, producerar och säljer elektroniska ordböcker - huvudsakligen tvåspråkiga lexikon, men även enspråkiga norska och engelska ordböcker. | |||
| CognIT a.s | www.cognit.no | Oslo | ??? anställsda |
| Produkter: Corporum Knowledge Factory, Corporum Best Practice, Miriam Regina | |||
| Erbjuder produkter inom sökning, innehållshantering och kunskapssystem. | |||
| Edda språkresurser AS | www.esr.no | Voss | |
| Startade 2001. Arbetar med söktjänster, lokalisering, utveckling av kundanpassade språkresurser. | |||
| LingIT AS | www.lingit.no | Trondheim | 4 anställda |
| Produkter: LingDys (skrivstöd för dyslektiker), LingRight (motsvarande för engelska), BussTUC (frågesystem), Talsmann (skärmläsare). | |||
| Produkter för skrivstöd (stavningskontroll, ordprediktion), frågesystem. | |||
| Max Manus AS | www.maxmanus.no | Oslo och Bergen | ca 40 medarbetare |
| Produkter: Speechmax, SpeechMagic, Logman samt taligenkännings- och dikteringsprodukter från Philips och Dicom. | |||
| Utvecklar och producerar produkter inom bl a taligenkänning och diktering, i synnerhet till norska vårdsektorn och rättsväsendet, men även till den privata sektorn. | |||
| Nynodata AS | www.nynodata.no | Bø i Telemark | |
| Produkter: Nyno | |||
| Utvecklar Nyno, programvara för översättning från bokmål till nynorsk | |||
| Tansa Systems AS | www.tansa.no | Oslo | |
| Produkter: Tansa Text proofing System | |||
| Utvecklar system för språkgranskning på norska, svenska, danska, engelska, framska, spanska och tyska. | |||
| Telenor FoU | www.telenor.no | Fornebu | 5 anställda(?) |
| Bedriver forskning inom talteknologi, multimodala dialogsystem m.m. | |||
| VoiceASP AS | www.voiceasp.no | Oslo | |
| Produkter: AutoSwitch (talstyrd telefonväxel), Telefonavisa (uppläsning av nättidningar via telefon) | |||
| Utvecklar telefonibaserade talteknologiska tjänster och produkter. | |||
| Voxus | www.voxus.no | Oslo | |
| Produkter: Ailo (automatisk talstyrd telefonväxel), James | |||
| Utvecklar talteknologiska produkter och tjänster, bland annat en talstyrd telefonväxel. | |||
| Alloware | www.alloware.com | Köpenhamn, Danmark | |
| Produkter: Life translator (översättningsprogram som översätter hemsidor, worddokument, e-post...) | |||
| Företaget har utvecklat ett översättningsprogram som med hjälp av 32 lexikon översätter mellan dessa språk. Systemet kräver manuell grammatisk redigering. | |||
| Ankiro | www.ankiro.com | Köpenhamn, Danmark | 17 anställda |
| Produkter: ankira (dialogsystem), site search (sökmotor för såväl intra- som internet) | |||
| Ett företag som bedriver forskning och utveckling av sökmotorer och dialogsystem. Anses som ett av Danmarks största inom sitt område och försöker etablera sig internationellt. Levererar sökmotorer till ett stort antal staliga myndigheter bland annat försvarsminesteriet. | |||
| Auxilior | www.auxilior.com | Färöarna, Danmark | |
| Produkter: iRiS Ordbank (hjälpverktyg för personer med läs- och skrivsvårigheter), iRiS Tastatur (hjälpverktyg för symbolkommunikation), iRiS Radarmus (hjälpverktyg för personer som inte kan använda vanlig mus ), iRiS Tekst (enkelt textbehandlingsprogram med e-postklient). | |||
| Auxilior (latin, betyder ungefär "att ge hjälp") är ett litet företag beläget på Färöarna som arbetar med att utveckla hjälpverktyg för personer som har olika svårigheter med datoranvändning. De har utvecklat produkter som ska hjälpa personer som har läs- och skrivsvårigheter, svårigheter att använda vanlig mus etc. | |||
| Dansk Sprognaevn | www.dsn.dk | Köpenhamn, Danmark | |
| Produkter: Retskrivningsordbogen- online lexikon för danska. | |||
| Dansk Sprognaevn är en forskningsinstitution och har sina lokaler i Köpenhamns universitet. De har tre huvuduppgifter: att följa språkets utveckling i form av att samla in nya ord, att svara på frågor om språkanvändning och att fastställa danska rättstavningsregler samt utge dansk retskrivningsordbog. Online på deras hemsida finns retskrivningsordbogen sökbar samt en översikt av danska skrivregler. | |||
| gbc*design | www.gbcdesign.dk | Gentofte, Danmark | |
| Produkter: gtPlus - glosinlärningsprogram | |||
| Ett litet företag som har en språkteknologisk produkt som heter gtPlus som är ett avancerat glosinlärningsprogram med stor kapacitet, inbyggd stavningskontroll och sökfunktioner. gtPlus används för närvarande av ett 50 tal skolor runtom i danmark. gtPlus har stöd för drygt 20 språk. | |||
| Konsulentfirmaet Bøje Larsen | www.kbl.dk | Köpenhamn, Danmark | |
| Produkter: SprogMagisteren | |||
| Ett litet företag som har en språkteknologisk produkt som heter SprogMagisteren som är en grammatik- och stilkontroll för danska. Produkten analyserar skriven text och föreslår ändringar/förbätringar. | |||
| LanA Consulting | www.lanaconsult.com | Köpenhamn, Danmark | |
| Produkter: AutoPat ((semi-)automatiskt skapande av tekniska dokument, exempelvis patentbeskrivningar). APtools (Inlärnings- övningsverktyg, främst för språkteknologistudenter, fokus på språkteknologiska problem och lösningar i användarvänlig miljö.). | |||
| LanA Consulting är ett mjukvaruföretag som specialiserat sig på IT-applikationer som inkluderar NLP, natural language processing, såsom: dokumentgenerering, maskinöversättning, informationsextraktion, fråga-svarsystem, summering, inlärningsverktyg för utlärning av NLP, etc. LanA Consulting har bland annat utvecklat ett "Knowledge Management System" för Zacco A/S (ett skandinaviskt patent- och varumärkeskonslutföretag). | |||
| Lingtech | www.lingtech.dk | Köpenhamn, Danmark | 15 heltidsanställda, ca 150-200 frilansanställda |
| Produkter: PaTrans (Automatiskt översättningssystem, patentöversättningar engelska - danska) | |||
| Lingtech är ett översättningsföretag som bildades 1993 och har som arbetsområde främst översättningar av patent-, kemi- och teknisk dokumentation. Lingtech har utvecklat PaTrans, ett automatiskt översättningssystem för översättning av patent från engelska till danska. Lingtech översätter för såväl medelstora - stora företag som större institut inom Danmark samt till andra länder. | |||
| Max Manus A/S | www.maxmanus.dk | Søborg, Danmark | 16 anställda |
| Produkter: Digitale Pocket Memo, DICOM 2010 (taligenkänning/diktering), SpeechMax (Deras egen dikteringsprogramvara) | |||
| Max Manus A/S grundades 1945 i Norge och var då ett företag som handlade med kontorsmaskiner och kommunikationssystem. Under de senaste 40 åren har Max Manus A/S varit importör av Philips dikteringsmaskiner i Danmark och Norge. Företaget har utvecklats till en högteknologisk verksamhet som utvecklar både hård- och mjukvara till informationsteknologiska produkter. I dagsläget satsar Max Manus A/S i allt större grad på att marknadsföra egenutvecklade produkter som kan placeras under benämningen TALKWARE. I samarbete med Philips Speech Processing har ett system för taligenkänning för danska utvecklats. Detta, tillsammans med ett dikteringsverktyg som utvecklats av företaget, används av läkare på sjukhus runtom i Danmark. Andra kunder är polisen, rättsväsendet, larmcentraler mm. Max Manus A/S har kontor i Danmark, Norge, Sverige och Singapore och har förutom Philips även Kodak och IBM som samarbetspartners. | |||
| Mikro Værkstedet A/S | www.mikrov.dk | Odense, Danmark | 32 anställda |
| Produkter: ett 50-tal olika pedagogiska program för undervisning och specialundervisning (ex. Alf og Alfabetet, 10Finger) | |||
| Mikro Værkstedet är ett företag som utvecklar pedagogiska program inom undervisnings- och kommunikationsområdet. Företaget grundades 1991 och räknas idag som den ledande leverantören av it-produkter till den danska undervisningsvärlden. De utvecklar även program som fungerar som hjälpmedel för handikappade. Mikro Værkstedet har dessutom ett tätt samarbetet med en mängd olika leverantörer, både danska och utländska, och fungerar som ett mellanled mellan dessa och danska skolor. 1999 skapades ett dotterbolag i Norge och år 2000 en filial i Sverige. I februari 2002 tog företaget över majoriteten av aktierna i den svenska firman Elevdata som i mer än 10 år hade sålt pedagogiska program till svenska skolor. | |||
| Navigo Systems A/S | www.navigosystems.com | Viby, Danmark | 10 anställda |
| Produkter: Ontolica Product Family (informations- och kunskapshantering) | |||
| Navigo Systems A/S startade i mars 2000. Deras mål var att utveckla en betydligt bättre mjukvara för informations- och kunskapshantering än de som redan fanns på marknaden. I mars 2002 lanserades det första av verktygen i den sk. Ontolica Product Family. Det var ett system som skulle hjälpa företag att få ut så mycket information som möjligt av företagets insamlade dokument. Verktyget OntolicaTextAnalyzer identifierar vilket format dokumentet är skrivet i, Word, pdf etc. Vidare delas dokumentet upp i kapitel, stycken, meningar och ord. Verktyget identifierar även författare, språk och titel. Därefter extraherar OntolicaTextCategorizer betydelsen av dokumentet. Företaget har också utvecklat verktyg för sökning och inlärning. Bland företagets kunder finns AstraZeneca A/S som har valt OntolicaKnowledgeSuite för att frilägga den mängd information som finns i deras elektroniska dokument. | |||
| Prolog Development Center | www.pdc.dk | Broendeby, Danmark | Över 65 anställda i Danmark, ca 20 personer i St Petersburg |
| Produkter: avancerade planeringssystem, talsyntes, taligenkänning, dialogsystem. | |||
| Prolog Development Center A/S grundades 1984 och har specialiserat sig på avancerade och innovativa system för planering och optimering för verksamheter som till exempel flygbolag och sjukhus. Programmeringsspråket Prolog används för att göra artificiellt intelligenta lösningar. Talbaserade applikationer är ett annat område där PDC har lång erfarenhet. De har till exempel utvecklat system för talsyntes och taligenkänning. Företaget har även skaffat sig goda kunskaper om dialogsystems möjligheter och begränsningar. PDC deltar i ett flertal forsknings- och utvecklingsprojekt inom EU. Övertog det röststyrda växelsystemet "Emma" från Empathy Systems när dessa gick i konkurs. | |||
| ScanDis | www.scandis.suite.dk | Herning, Danmark | |
| Produkter: ViTal, ViseOrd, LæsePen (ex. på verktyg för personer med lässvårigheter), Talesyntese, ZoomText (ex. på verktyg för personer med synnedsättning), JAWS (System för uppläsning av hemsidor) | |||
| ScanDis har sedan 1991 arbetat som utvecklare och leverantörer av system för blinda och personer med synnedsättning. De utvecklar även specialprogram för ordblinda och personer med lässvårigheter. Förutom många leveranser till kunder runtom i Danmark ökar även exporten till andra länder. När det gäller läshjälpmedel har företaget ett program, ViTal, som läser texten på skärmen, antingen medan användaren skriver eller efteråt. Detta används av personer med läsproblem som läshjälp eller lästräning och av personer med nedsatt talfunktion som kommunikationshjälpmedel. ViseOrd är ett program som hjälper personer att skriva genom att visa förslag på ord som inleds med de bokstäver personen skrivit. ScanDis har även tagit fram en läspenna, LæsePen, som hjälper ordblinda att lättare förstå en text. Företaget har dessutom utvecklat ett textigenkänningssystem utvecklats som kan användas av synskadade och blinda. | |||
| V-Data | www.v-data.dk | Söborg, Danmark | 2 heltidsanställda, 3 ytterligare utvecklare anställda |
| Produkter: VREasy (röstsvarssystem). | |||
| V-Data har funnits sedan 1988 och deras kunder är såväl företag som institutioner. De arbetar med talsvarssystem och "Voicelogging" såväl som PC-uthyrning, intranet och brandväggar, vakt- och alarmsystem. V-Datas röstsvarssystem är baserade på VREasy-systemet, ett system de utvecklat själva och som använder hårdvara från Brooktrout Technology (ett av världens största leverantörer av hårdvara till röst- fax- och datakommunikation). | |||
| Edda publishing | www.edda.is | Reykjavik | |
| Producerar bland annat digitala ordböcker. | |||
| Frisk Software International | www.f-prot.com | Reykjavik | |
| Produkter: Púki 2003 (isländsk stavningskontroll) | |||
| Företagets huvudsakliga verksamhet är utveckling och försäljning av antivirusprogram, men de utvecklar även programvara för stavningskontroll och morfosyntasisk parsning för isländska. | |||
| Hex Software | www.hexia.net | Reykjavik | 9 anställda |
| Arbetar bland annat med multimodala mobila applikationer, telefontjänster m.m. | |||
| Iceland Telecom (Síminn) | www.icelandtelecom.is | Rykjavik | |
| Islands telefonbolag. Arbetar bland annat med talstyrda telefontjänster. | |||
| Nýherji | www.nyherji.is | Reykjavik | ca 200 anställda |
| It-konsultbolag som har deltagit i flera isländska språkteknologiska projekt. | |||
| TrackWell | www.trackwell.com | Reykjavik | |
| Utvecklar telefon- och mobiltjänster, bland annat talstyrda telefontjänster. | |||