SPRÅKGRANSKNINGSVERKTYG, HT 99

Kursplan

Kursöversikt 991103

 

Lärare

Anna Sågvall Hein (anna@ling.uu.se), SVC 9-3026, kursansvarig

Leif-Jöran Olsson (ljo@stp.ling.uu.se), SVC 9-3046, kursamanuens

 

Undervisningsform

Undervisningen ges i form av föreläsningar (F) och seminarier (S) med aktivt deltagande.

 

1 F	Må 1 nov 9-3069	16-18	Precisering av kursdeltagarnas bakgrund till området (tidigare utförda kursuppgifter). Fastställande av kursuppläggning: ASH
2 S	Må 15 nov 7-1022	15-17	Ordkontroll: feligenkänning och felkorrektion: SN+LJO
3 S	Må 6 dec 9-1017	9-10.50	Ordkontroll: sammansättningar, egennamn och fraser: LJO+ST
4 F	Må 13 dec 9-3042	10-12	Grammatikkontroll: Scarrie - robust partiell parsning och felregler: ASH
6 S	Ti 18 jan 9-3042	10-12	Grammatikkontroll: Finite state à la Gbg och Granska – taggning och felregler. Ord- och textkontroll: Skribent: ST+SN
7 S	Må 24 jan 7-1023	10-12	Felmodellering: CB+PJ
5 S	On 2 feb 7-3018	10-12	Grammatikkontroll: Swegc - restriktionsgrammatik och felregler: FE+CB
8 S	Fr 4 feb 7-1023	10-12	Utvärderingsmetoder: PJ+FE
9 S	Må 28 feb 7-1021	9-14	Genomgång av projektarbeten i form av halvdagsseminarium: alla

 

 

OBS! Sista dag för inlämning av projektarbeten: torsdagen den 24 februari

 

 

 

Examination

Kunskapskontroll sker genom projektredovisning och aktivt seminariedeltagande. Aktivt seminariedeltagande innebär att vid ett tillfälle göra en skriftligt förberedd inledning av ngt delproblem och vid ett annat tillfälle göra en förberedd opposition på det stoff som presenteras i inledningen. Därefter vidtar diskussion i vilken alla förväntas yttra sig. Projekten  kan med fördel anknytas till det delområde som den enskilde studenten gör inledning på. Grupprojekt är en annan lämplig modell.

 

 

Kurslitteratur:

Birn, Juhani, 1999, Detecting grammar errors with Lingsoft's Swedish Grammar Checker (LSGC). Lingsoft Inc.

 

Birn, Juhani, 1999, Swedish Constraint Grammar. Lingsoft's Swedish Grammar Checker (LSGC). Lingsoft Inc.

 

Carlberger, Johan and Kann, Viggo, 1999, Implementing an efficient part-of-speech tagger. Software Practice and Experience, 29, 815-832. http://www.nada.kth.se/theory/projects/granska/

 

Cooper, Robin, 1984, Svenska nominalfraser och kontext-fri grammatik, Nordic Journal of Linguistics, Vol. 7 No. 2, pp.115-144.

 

Dahlqvist, Bengt, 1997, Word Frequency Lists for the Uppsala Newspaper Corpus. Collection of Swedish word lists from the 67 million word Uppsala Newspaper Corpus.

 

Dahlqvist, Bengt, 1999, Protokoll över stavningskontroll med MS Word 97 på testtext fredag4.txt. Uppsala universitet. Institutionen för lingvistik. Arbetsrapport.

 

Domeij, Richard, Hollman, J., Kann, Viggo, 1994, Detection of spelling errors in Swedish not using a word list en clair  J. of Quantitative Linguistics 1:195-201, 1994. QUALICO-94, 71-76, 1994

 

Domeij, Richard, Knutsson, Ola, Carlberger, Johan, Kann Viggo, 1999, Granska - ett effektivt hybridsystem för kontroll av svensk grammatik  (Sänt till NoDaLiDa 99)

 

Domeij, Richard, Knutsson, Ola, Öhrman, L. 1999, Inkongruens och felaktigt särskrivna sammansättningar - en beskrivning av två feltyper och möjligheten att detektera felen automatiskt. Svenskans beskrivning, October 1999.

 

Kann, Viggo, Domeij, Richard, Hollman, J. Tillenius M., 1999, Implementation aspects and applications of a spelling correction algorithm.  To appear in R. Koehler, L. Uhlirova, G. Wimmer: Text as a Linguistic Paradigm: Levels, Constituents, Constructs. Festschrift in honour of Ludek Hrebicek, 1999. NADA report TRITA-NA-9813, 1998.

 

Karttunen, Lauri, Jean-Pierre Chanod, Gregory Grefenstette, AnneSchiller (1996) Regular Expressions for Language Engineering, Natural Language Engineering 2 (4) 305-328.

 

Knutsson, Ola, 1999, Granskas regelspråk.  Intern rapport, uppdaterad oktober 1999.

 

Kukich, Karen, 1992, Techniques for Automatically Correcting Words in Text, ACM Computing Surveys, Vol 24, December 1992.

 

Nelson Beebe's Bibliography on computer-based spelling error detection and correction.

 

Paggio, Patrizia, Dahlqvist, Bengt, Sågvall Hein, Anna, Olsson, Leif-Jöran. and Povlsen, Claus, 1999, Evaluation report SCARRIE Project Report. Del. 7.2.

 

Povlsen, Claus, Sågvall Hein, Anna  and de Smedt, Koenraad. 1999. Final project report of Scarrie.

 

Sågvall Hein, Anna, 1997, Introduktion till språkteknologi./s. 44-54.

 

Sågvall Hein, Anna, 1998, A Chart-Based Framework for Grammar Checking. Initial Studies. Nodalida ´98, Proceedings of the 11^th Nordic Conference on Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark, pp.68-80.

 

Sågvall Hein, Anna, Paggio, Patrizia and Wedbjer Rambell, Olga (with contributions from Bart Jongejan, Leif-Jöran Olsson, Claus Poulsen, and Per Starbäck), 1998, An inquiry on software for combined spell checking and grammar checking. SCARRIE Common Workspace.

 

Tillenius, M., 1996, Efficient generation and ranking of spelling error corrections, NADA report TRITA-NA-E9621, 1996.

 

Tjong Kim Sang, Erik, 1997, Language Revision Tools, handout course STD VT97, Språkteknologi, Uppsala University.

 

Wedbjer Rambell, Olga, 1998, Error Typology for Automatic Proofreading Purposes. SCARRIE Project Report, Del. 2.1, version 1.1.

 

Wedbjer Rambell, Olga, Dahlqvist, Bengt, Tjong Kim Sang, Erik and Hein, Nils, 1998, Error Database of Swedish. SCARRIE Project Report, Del. 2.1.3.2.

 

Vosse, Theo, 1994. The Word Connection. Grammar-Based Spelling Error Correction in Dutch. Enschede: Neslia Paniculata. ISBN 90-75296-01-0  /Valda delar

 

Öhrman, L., 1998, Felaktigt särskrivna sammansättningar C-uppsats i datorlingvistik,

Institutionen för lingvistik, Stockholms Universitet, oktober 1998.

 

+ ytterligare Scarrierapporter

 

Relevanta hemsidor:

 

http://stp.ling.uu.se/~ljo/scarrie-pub/scarrie_sv.html

 

http://www.cling.gu.se/~sylvana/FSG/

 

http://www.lingsoft.fi/doc/swegc/

 

http://www.nada.kth.se/theory/projects/granska/

 

http://www.spraknamnden.se